Sucede todos los inviernos. Los relojes cambian, el frío se instala y, como las ráfagas de la primera nevada, una nueva cascada de amigos y conocidos conmocionados salpican mis redes sociales con la observación de que, oh Dios mío, la letra de la canción "Baby , Hace frío afuera "son en realidad super rapey.

Además de que esto es un poco repetitivo en este momento (este fenómeno ha estado en una racha de perennes durante una década), esta afirmación también es, bueno, errónea. Porque, como con todo arte, incluso el arte popular, no puedes sacar ningún tipo de conclusiones valiosas sin una comprensión demostrable de dos cosas: matiz y contexto. Te atraparán siempre.

Escrito en 1944, "Bebé, hace frío afuera" es un dúo generalmente organizado entre un hombre y una mujer. La letra coloca a la pareja en la casa del chico después de una cita, con la mujer lamentando que tenga que irse y el hombre tratando de convencerla de que se quede. Las quejas de astucia surgen primero del tono general de la canción, en el que un hombre presiona a una mujer para que se involucre en un comportamiento supuestamente íntimo, y segundo de una línea ahora infame en la que la mujer reflexiona: "Oye, ¿qué hay en esta bebida? ?

Bueno, no soy el primero en señalar esto, pero según la frecuencia de las personas que lo mencionan, vale la pena repetirlo. El consentimiento no es realmente un problema en "Bebé, hace frío afuera", porque si prestas atención, notarás que la inclinación a irse no proviene de la mujer, sino de la sociedad que quiere controlarla.

Aquí están todas las declaraciones que da sobre el tema de regresar a casa:

  • Realmente no puedo quedarme
  • Tengo que irme
  • Mi madre comenzará a preocuparse
  • Mi padre se paseará por el piso
  • Mejor me apuro
  • Los vecinos pueden pensar
  • Simplemente debo ir
  • Debería decir "no, no, no, señor"
  • Mi hermana sospechará
  • Mi hermano estara a la puerta
  • La mente de mi tía soltera es viciosa
  • Habrá que hablar mañana

Énfasis agregado por mí. La señora aquí expresa sus preocupaciones a través de muchas palabras como mejor, tengo que y debo. Pero ni una sola vez dice que quiere ir o preferiría llamarlo una noche o preferiría GTFO. Ella anticipa las amonestaciones de cada miembro de su familia de mierda y juicio, pero nunca implica el más mínimo escrúpulo moral propio.

Lo que está sucediendo aquí no es tan difícil de entender, especialmente si recuerdas que la canción fue escrita en 1944. La mujer quiere pasar la noche con su cita. Ella solo sabe que si lo hace, su comunidad le pondrá letras escarlatas por tener la audacia de tomar sus propias decisiones sexuales prematrimoniales. Ella no se preocupa por decepcionar a este tipo; ella está consternada por ser difamada pública y privadamente por hacer lo que quiere. Y claramente esto es normal para ella, así como para los oyentes en ese momento, que se esperaba que entendieran todo esto y se relacionaran. El problema con esta canción no tiene que ver con el consentimiento. El problema tiene que ver con avergonzar a las zorras.

Algunos ejemplos con clase de vergüenza de puta vintage.

Esta es en realidad la historia de fondo de la famosa línea "¿Qué hay en esta bebida?". Mira algunas viejas películas en blanco y negro. Hacer una reverencia sobre cuán fuerte es su bebida o si se le ha "deslizado un mickey" fue una forma de reconocer con humor que le gustaría usar la intoxicación como una excusa para "ser malo" y hacer algo que su sociedad represiva no haría. No sonrías.

Una vez que empiece a buscar, en realidad encontrará muchos ejemplos en películas del siglo XX de situaciones que se ven "rapey" al principio, pero en realidad sirven para demostrar la magnitud de la vergüenza de las mujeres por "entregar su virtud". Rock Hudson, la clásica comedia romántica de 1959, Rock Hudson interpreta a un hijo de puta llamado Brad que vive en una casa de solteros equipada con interruptores al lado del sofá que puede atenuar automáticamente las luces, cerrar la puerta, soltar un elegante disco de jazz en el tocadiscos y expandirse la cama plegable del sofá con un solo clic. Aparte de que esto obviamente es un imbécil, en la actualidad atrapa muchas fallas, principalmente por la cerradura, ya que, para ser justos, las cerraduras remotas no tienen una gran reputación en este momento.

Doris Day no está impresionada con la tecnología en el hogar inteligente de Rock Hudson.

Siendo realistas, el cerrojo probablemente no esté ahí para mantener a las chicas adentro sino para mantener alejadas a las personas que hacen fiestas. Anteriormente, vemos a su compañero de ala Tony Randall entrar como si fuera el dueño del lugar. Pero es más fácil llegar a esta conclusión cuando consideramos que ninguna de las muchas damas de los romances de Brad protesta. No hay molestias de Pepé Le Pew mientras ronronean en sus brazos, suspiran melancólicamente en el teléfono y disfrutan de sus abrazos con ensueño melodramático. Pero mientras Brad hace malabares con las llamadas de botín con una docena de ellos, está claro que todavía está sucediendo algo sospechoso. No es entre Brad y las damas; es entre el cineasta y las damas: están destinadas a parecer lamentables. Especialmente comparado con nuestra heroína, Jan (Doris Day), una mujer profesional que no tendrá nada de la astucia de Brad. Jan se distingue al no dejarse seducir. Nunca caería presa de las artimañas de un playboy con una gran barbilla y se arruinaría por completo. Las muchas novias de Brad nunca quieren dejar sus brazos, y mucho menos su apartamento, pero podemos inferir que si esa cerradura realmente fuera para ellos, solo sería comprarle a Brad unos segundos más en los que podría atraerlos para finalmente someterse a su propio deseo furioso por él, a pesar de las consecuencias de convertirse en mujeres lamentables y caídas como resultado.

Rock Hudson entretiene a un invitado en

No me malinterpreten, tanto Brad como el hombre de "Baby, It's Cold Outside" son una especie de imbéciles por perseguir una agenda sexual, incluso totalmente consensuada, mientras ignoran felizmente las consecuencias que su sociedad sexista cosechará sobre sus parejas. a la fría luz del día. A pesar de mi actitud francamente admitida y más que maldiciones ocasionales, no menosprecio a nadie por haber interpretado mal "Baby, hace frío afuera" o Pillow Talk o cualquier otra cosa. Estamos experimentando una crisis de consentimiento pandémica, por el amor de Dios, donde los violadores admiten sus crímenes pero todavía no creen que sean violadores. Deberíamos volver a examinar las cosas que hemos dado por sentado, revisar las narraciones que las mujeres pueden haber aceptado una vez solo como incursiones a la felicidad dentro de los confines de un mundo inherentemente opresivo e inseguro.

Pero eso no significa que debamos dejarlo pasar cuando un medio como este necesariamente nos desconecta. Al aceptar esta nueva pero incorrecta lectura de "Baby, It´s Cold Outside", estamos negando el verdadero problema feminista que la mujer en la canción reconoce tan ingeniosamente. Un problema con el que las mujeres de hoy todavía están lidiando mucho. Esto no solo desperdicia una oportunidad elegante y adorable de criticar tácitamente sobre avergonzar a las putas mientras escucha música navideña, sino que también muestra una capa de pintura sobre las discusiones sobre todo el tema en la cultura popular, lo que lo hace mucho más fácil para avergonzar a las putas continuar.

Sin mencionar que cuando los activistas y las personas con conciencia social se equivocan pero deciden simplemente seguir adelante con la premisa de todos modos, es malo para la causa. Nos hace parecer miopes y hace que la causa parezca trivial. Además, ya tenemos montañas de libros, películas y canciones que presentan contenido realmente ofensivo con el que tenemos que contar para disfrutar de nuestras cosas favoritas. Ahora, si me disculpa, intentaré editar a Mickey Rooney de Breakfast at Tiffany's.